中国驻日本大使日本藤田医科大学医学院表示感谢

中日接力救治在日中国实习生

驻日本大使孔铉佑向日本藤田医科大学医学院表示感谢

诠释了“救患若一、所忧同也”的深刻含义

文章出处：中华人民共和国驻日本国大使馆

驻日本大使孔铉佑复信日本医生高味良行

http://www.china-embassy.or.jp/chn/sgxxs/t1797607.htm

这份爱，值得我们用心传递下去——记中日间的一场生命接力

ina-embassy.or.jp/chn/sgxxs/t1789437.htm

前段时间，中日各界人士爱心接力、共同救助患罕见心脏病的在日中国技能实习生小孙的故事在两国传为佳话。

本月初，小孙的主治医师、日本藤田医科大学医学部心血管外科教授高味良行致信中国驻日本大使孔铉佑，对中国驻日使领馆、中方医疗机构、航空公司等相关单位在转运小孙回国并迅速实施手术过程中展现出的对生命高度负责的崇高精神表示敬意和感谢，并表达了推动中日友好及中日医疗领域交流合作的积极意愿。

近日，孔铉佑大使复信高味教授，向藤田医科大学医院及高味教授团队等为救治小孙所付出的不懈努力表示感谢，称赞他们的一举一动体现了“医者仁心”。孔大使表示，中日接力救治小孙的佳话生动诠释了“救患若一、所忧同也”的深刻含义，这场“救心”接力让“中日友好”更加深入人心，这份感动和善意值得两国各界用心传递下去。孔大使复信全文如下：

高味良行教授：

你好!

很高兴收到你的来信。作为中国驻日本大使，我要向你为中国女孩小孙提供的救治和照料表示由衷感谢，同时请代我和同事们向星长清隆理事长、汤泽由纪夫院长以及藤田医科大学医院全体医护人员、工作人员和他们的家人转达最诚挚的敬意和问候。因为你们的努力抢救、悉心治疗和爱心护送，小孙挺过了一场“生死劫”，获得了重生的希望，大家无私捐赠的治疗费用带给小孙一家巨大鼓舞，也温暖了社会各界人士的心。

得知小孙上月底在华中科技大学同济医学院附属协和医院(武汉协和医院)成功接受心脏移植手术的消息时，我与使馆同事们和你一样都感到无比欣慰和振奋。看到来信中医护团队与小孙的合影，回想起此前一年多来，你和医护团队30多位医护人员为救治小孙所付出的不懈努力，我想到了四个字—“医者仁心”。作为患者与疾病间最坚实的一道屏障，大家以精湛的医术、高尚的职业精神和对生命的无比珍视从病魔手中夺回了年轻女孩，完成了“生命接力”的第一棒。

6月12日那次非同寻常的跨国转运，至今想来仍令人心潮澎湃。面对转运时间紧急、患者病情特殊、转运情况复杂等挑战，中日双方医疗机构、有关航空企业、两地机场、出入境管理部门、海关及政府等多方面本着“以人为本、生命至上”的精神，克服新冠疫情带来的重重困难，不计利益得失，做出许多特殊安排，完成了近乎不可能完成的任务。生动诠释了“救患若一、所忧同也”的深刻含义。

正如你在信中所讲的那样，这场“生命接力”转运的不仅是一名亟待接受治疗的患者，更是中日民间蕴藏的友好和善意。这段佳话经过两国新闻媒体的报道，在民众间引发热烈反响，在社交媒体上，“中日生命接力”成为大家津津乐道的话题。很多朋友都向我询问详情，向小孙表达祝愿，向医护人员致敬，为这场“生命接力”点赞。这场“救心”接力让“中日友好”四个字深深刻在了每个亲历者和目击者的心中，这份感动和善意也值得我们用心传递下去。

我们常说，中日在医疗健康领域具有广泛合作前景和巨大合作潜力，而此次救治小孙的跨国医疗行动就是这句话的最好力证，也必将在中日医疗交流合作史上写下重要一页。衷心期待今后藤田医科大学医院和武汉协和医院能进一步开展相关领域交流互鉴，为两国更多患者送去福音，也期待中日在医疗健康领域合作取得新的丰硕成果。

最后，诚挚邀请你和医护团队的朋友们在合适时候到中国驻日本大使馆做客，也欢迎大家有机会到中国走一走，看一看，见一见小孙一家和武汉协和医院的同行们，中国人民对于朋友的热情友好一定会给大家留下深刻印象。

白衣执甲，逆行出征，新冠疫情仍在持续，作为依旧坚守岗位的医护人员，希望大家注意防护，在救治患者的同时照顾好自己，期待与各位早日相见。

祝好!

中华人民共和国驻日本国特命全权大使

二〇二〇年七月

孔铉佑大使复信

高味良行教授来信